Eigenständige Bodega in Poboleda

Celler Sandra Doix Móra hat seine Betriebsanschrift in der Carrer del Carme 115 in Poboleda. Die DOQ Priorat führt Sandra Doix Móra als eigene Bodega; auch das offizielle Verzeichnis der Abfüllbetriebe verzeichnet den Betrieb unter eigenem Namen und mit eigenen Registriernummern.

Diese administrative Eigenständigkeit ist bei einer Namensnennung besonders relevant. Celler Sandra Doix Móra erscheint im offiziellen Verzeichnis getrennt von Celler Mas Doix. Aus der Namensähnlichkeit lässt sich daher keine Zuordnung zu diesem Betrieb ableiten.

Registrierte Weinbereitung und Abfüllung

Im katalanischen Branchenregister ist Sandra Doix Móra für die Tätigkeit Elaboració de vi amb DOP/IGP eingetragen, also für die Weinbereitung im Zusammenhang mit geschützten Ursprungs- oder geografischen Angaben. Ergänzend bestätigt das Register der Abfüllbetriebe die eigene Eintragung am Standort Poboleda.

Die beiden Registerangaben beschreiben unterschiedliche, aber zusammenhängende Funktionen: Weinbereitung und Abfüllung werden für Sandra Doix Móra jeweils als eigenständige Tätigkeit beziehungsweise Betriebsregistrierung geführt. Die Einordnung in den Unterlagen der DOQ Priorat verortet die Bodega zugleich klar in Poboleda im Priorat.

Einordnung des Namens

Bei Celler Sandra Doix Móra ist die genaue Bezeichnung mehr als eine Formalität. Gemeint ist die Bodega, die unter dem Namen Sandra Doix Móra in Poboleda geführt wird, nicht als Celler Mas Doix ausgewiesen; aus der Namensähnlichkeit lässt sich keine Zuordnung zu diesem Betrieb ableiten. Für die sachliche Zuordnung sind damit sowohl der vollständige Name als auch der registrierte Betriebsort entscheidend.